www.othersidepower.fora.pl

Marentora

Ja jakoś nie pamiętam, żebym kiedykolwiek czytała HP... Jedynie oglądałam filmy, które za pewne nie odnoszą się do wszystkiego co zostało opisane w książkach.

Jeśli chodzi o język, którym pisze Tolkien to właśnie dla mnie jest on wyjątkowy. Pojęcie "trudny" w tej sytuacji może zostać dość szeroko zrozumiane, ale moim zdaniem raczej właśnie taki, a nie inny sposób pisania wpłynął na to, że sięgnęłam po tą książkę. Chociaż szczerze mówiąc nigdy po przeczytaniu Hobbita, Władcy Pierścieni czy Dzieci Hurina nie uważałam jego stylu pisania za trudny. Ja za bardzo nie lubię pisarzy traktujących za dużo rzeczy dosłownie. Natomiast wolę kilka przenośni, bym sama mogła się czegoś domyślić to mnie bardziej zachęca do czytania Wink

Teraz zabieram się za Silmarillion, ale jeszcze nie wiem skąd go wziąć... W bibliotece go nie ma, ale poszukam w księgarniach jak będę miała czas. Podobno jest on najtrudniejszy w zrozumieniu ze wszystkich dzieł Tolkiena, ale wolę sama się o tym przekonać. No i to, że dla Tolkiena przy pisaniu Silmarillionu inspiracją była Kalevala od razu mówi, że za proste w czytaniu może to nie być, ale okaże się.

Druga książka, którą zamierzam przeczytać to właśnie uznawana za fiński epos narodowy Kalevala. Zamierzam przeczytać ją w trzech językach: polskim, angielskim i jak z moim fińskim będzie lepiej to w oryginale po fińsku. Po prostu na zasadzie:
1. Zrozumienia.
2. Rozmyślania.
3. Porównania przekładów i powtórzenia dwóch poprzednich etapów, by wszystko zrozumieć i porozmyślać we właściwym kierunku.

@Katarzyna: Wiesz, co ja chyba też kojarzę, że 2-3 lata temu (jeśli nie pomyliłam tytułu) przeczytałam Kroniki/ę Wampirów (wiem, że coś takiego było, ale do końca nie kojarzę, bo jak sama widzisz musiałam to przeczytać dość dawno.

Katarzyna

Hm... Tolkien to wielki pisarz, ale widocznie mi przez jego język trudno przebrnąć Smile

Ale jak książka jest dobra i mi się podoba to co mi tam styl w jakim jest pisana! A Tolkien pisze świetnie Smile

Ja mam Silmarillion, leży u mnie na półeczce w pokoju Very Happy

Jak chcesz to Ci pożyczę Laughing

W zasadzie nie zajrzałam do niej ani raz, moja mama około w wieku 20 lat czytała Tolkiena i stąd mam WP i Silmarillion Wink

Co do Kalevala, to raczej nie przeczytam, bo nie lubię fińskich legend i mitów Wink

Przez krótki okres czasu interesowałam się trochę mitologią skandynawską, ale to też nie mnie pociągnęło Smile

Marentora, co do jeszcze Kronik, to przeczytałaś raczej jedną część, bo cykl Kroniki Wampirów tworzy dziesięć części + 2 części zwane Nowymi Kronikami Wampirów. Jakbyś coś minimalnie pamiętała to możesz napisać, spróbuję rozpoznać jaka ta część, ale to jak coś pamiętasz, bo 3 lata to trochę czasu już minęło Smile

Marentora

Katarzyna, jakbyś wybierała się w okolice Warszawy to napisz i weź ze sobą Silmarillion Wink

Podobno warto przeczytać tą książkę, ponieważ to właśnie cały początek Śródziemia. Słyszałam, że nie ma w tych czasach (Pierwsza Era) hobbitów, ale nie wiem... Jak ktoś wie czy to prawda to niech napisze Wink

Powiem szczerze, że żaden kraj mnie tak nie pociągnął jak Finlandia... To takie dziwne, ale praktycznie teraz interesuję się wieloma rzeczami dotyczącymi tego kraju... No i przeczytałam trochę run z Kalevali po angielsku i aż mnie ciekawi nasz polski przekład, ponieważ podobno Kalevala została przełożona na staropolski, a sama treść nie ma z nim za wiele wspólnego... No nie wiem zobaczy się, jak się przeczyta Wink

Katarzyno, co do Kronik to nawet nie byłam świadoma, że aż tyle ich jest... A może to była całkiem inna książka... Nie jestem teraz tego w stanie Ci powiedzieć. Wiem tylko jedno, że tytuł jakiś taki był, ale dokładnie trochę czasu minęło i nie za bardzo kojarzę.

Katarzyna

Miałam jechać w te wakacje, ale plany nieco się pozmieniały i, niestety, nie jadę. Zapewne w przyszłym roku dopiero. No, ale odwiedzę swój ukochany Kraków! Dobra, nie o tym temat Very Happy

Okej, jak będę to wezmę Smile

Hm... z tego co od kogoś tam słyszałam, to też, że nie ma hobbitów. Nie pamiętam kto to był, bo moja mama na pewno nie. Powiedziała, że ta książka jest tak trudna, że nie dała sobie z nią rady xD

Finlandia śliczny kraj. Choćby te ich cudne jeziora. Ale ja kocham Francję, w której nigdy nie byłam, ale jadę najprawdopodobniej w przyszłym roku. Finlandią nigdy się nie interesowałam, choć chciałam ją odwiedzić. A to dlatego, że Nightwish stamtąd pochodzi Razz

Dzisiaj też bym chciała jechać, ale na dzień dzisiejszy jest to niemożliwe. Jak kiedyś będę bogata, to pojadę [ach, te marzenia] Wink

Nie no, żart. Wiesz, podziwiam Cię, że przeczytałaś coś po angielsku i zapewne zrozumiałaś! Ja tam z angielskiego niewiele rozumiem, choć uczę się około 10 lat, ale wiesz jak to w szkole... na szczęście idę na kurs od września i mi oczywiście też mama będzie pomagała, więc za parę lat angielską literaturę będę czytała w oryginale Twisted Evil

Ano, tyle

Ogólnie to tytuły Kronik nie mają w nazwie nigdy "Kronika Wampirów" czy coś tego stylu, a dopiero jak się otworzy to na początku pisze, że "Cykl Kronik Wampirów tworzą (...)" Mi do przeczytania pozostały jeszcze cztery jakby policzyć też te Nowe Kroniki, choć one są cieniutkie, przeczyta się je w jeden dzień. No, ale i tak tanio nie kosztują Very Happy

Ostatnio kupiłam dziewiątą część, stoi na półce i na razie się za nią nie biorę, bo jak skończę zaraz tego nieszczęsnego "Drakulę" to chyba zacznę "Zjawę" G. Mastertona. Zawsze jako pierwsze biorę książki z biblioteki, choć i tak biblioteka ma przerwę wakacyjną i dopiero 24 sierpnia bodajże można oddać książki Wink

Boże, czy ja zawsze tak się muszę rozpisywać? Rolling Eyes

Wiem, że wszystkich to nudzi Razz

Marentora

Mnie tam Katarzyno to wcale nie nudzi, bo mam podobny problem z rozpisywaniem się... Nawet czasami po prostu kasuję niektóre części tekstu, które piszę, bo zamiast pisać na temat uciekam nie wiadomo gdzie... W jakieś swoje głębsze przemyślenia, które zazwyczaj mają odbiegła drogę niż temat.

Wracając do Finlandii... To tutaj trochę nie na temat u niej pisanie, ale mam pewien pomysł... Może zaraz się ziści hahaha xD

Co do czytania po angielsku to jak spotkam jakieś nieznane słowo to wiadomo, że słownik do ręki i po problemie, a tak to jak nie ma po polsku to raczej wykorzystuję możliwość jak mogę coś przeczytać po angielsku...

A Kalevalę dopiero zaczęłam czytać... Za łatwe to może nie jest, ale przynajmniej nie wpadli na taki genialny pomysł jak w Polsce, żeby pisać jakimś staroangielskim czy czymś w rodzaju... Runy jednak niestety mimo wszystko są po fińsku, a do nich niezwykle długie omówienia już na szczęście po angielsku Smile

Muszę poszukać tych run jeszcze po angielsku, a jak dobrze pójdzie to w naszym ojczystym, bo podobno gdzieś kiedyś była nawet strona w necie z tymi runami po polsku, ale teraz to nie wiem.

Co do Francji to jakoś nigdy mnie nie pociągała, a Finlandia jak żaden inny kraj od dłuższego czasu... I nawet trochę bardziej dłuższego Wink

Katarzyna: Możliwe, że to nie były te Kroniki Wampirów, o których wspomniałaś, bo te co czytałam jak mnie pamięć nie myli to były w dwóch częściach chyba tylko.

No nie... Znowu trochę za dużo i o wszystkim^^ Ale to w końcu wątek o literaturze Wink

ImissyouTarja

A ja pisze wiersze ;]

Choć są takie se...to pisze ;dd

Katarzyna

I dobrze

Bo pisanie wierszy bierze się z potrzeby. Jeżeli CZUJESZ, że musisz napisać i gorączkowo szukasz wokół siebie długopisu i kartki to bardzo dobrze. Natomiast jeżeli piszesz z nudy, przymusu, na konkursy itd. to sobie odpuść Very Happy

A Twoja twórczość z czasem stanie się coraz lepsza, zacznie przekazywać coraz więcej emocji i zawierać w sobie samej Ciebie także nic się nie martw Smile

Chętnie przeczytam jeżeli opublikujesz.